Vegetarian food doesn't have to be complicated or expensive and these budget-friendly recipes prove it.