These 3-ingredient peanut butter cookies are naturally gluten-free, ready in less than 30 minutes, and use pantry staples you probably have on hand.