This agua de melón (cantaloupe juice) recipe, made with melon, sweetened condensed milk, and water, is a unique and refreshing summertime drink.