This budget-friendly apple coffee cake recipe uses common kitchen ingredients including cinnamon and nutmeg for a satisfying fall treat.