Crispy onions, 3-pepper Colby Jack cheese, and a sweet barbecue sauce are the perfect toppings on these turkey meatball sliders.