This easy 7-ingredient pasta salad features tender penne, cucumbers, and tomatoes tossed in a sour cream dressing seasoned with dill and lemon pepper.