Simple, delicious, and passed down through an Italian great-grandmother, this tuna Parmesan recipe makes an easy weeknight meal.