Fresh fennel becomes mellow and sweet once sauteed and braised with tomatoes, garlic, and feta cheese.