A sprinkling of brown sugar helps caramelize this easy plum tart that comes together over a shortcrust pastry base in less than hour.