Chef John's quick and easy recipe for butter-roasted cauliflower is an unusual and tremendously tasty way to enjoy cauliflower.