Canned yams are glazed with butter and brown sugar, topped with marshmallow, and baked in this satisfying Thanksgiving classic.