This homemade cheese sauce recipe can turn boring steamed veggies, like broccoli and cauliflower, into a side dish your kids will love to gobble up.