Turn canned cherries into a sweet dessert compote to serve over cheesecake or ice cream with this simple, 4-ingredient recipe.