This smoky chipotle sauce is very quick and easy to make with just 3 ingredients: plain yogurt, mayo, and chipotle peppers in adobo sauce.