This simple mixture of Greek yogurt, fresh cilantro, lime juice, and salt is a quick condiment ideal as a sauce for fish tacos.