Coconut milk adds a hint of flavor to coconut box cake in this quick and easy, super-moist cake mix dessert that only requires 5 simple ingredients.