This simple coconut cake recipe is a boxed white cake soaked in sweetened cream of coconut that's covered with whipped topping and coconut flakes.