This corn and cherry tomato salad recipe includes corn, tomatoes, green onions, and basil tossed with a vinaigrette and feta for an irresistible side.