This easy baked ziti recipe with ricotta features cooked ziti in a rich spaghetti sauce with two other Italian cheeses — mozzarella and Parmesan.