This easy garlic-dill aioli recipe, with jarred mayo, fresh garlic, tangy dill, and a squeeze of lemon, creates a creamy, flavorful aioli in minutes.