This easy watermelon salad recipe features refreshingly cold watermelon, briny, tangy feta, and crunchy sunflower seeds for a delightful summer side.