Japanese eel sauce is a sweet-salty classic that's traditionally served on eel or eel rolls, but also great on grilled fish, chicken, and noodles.