Cleaning the fish is key to this Filipino fish recipe for bangus, or milkfish, baked with tangy calamansi juice, soy sauce, and tomatoes.