This creamy, sweet rotini pasta salad is loaded with fresh fruit and herbs, making it a perfect summer lunch or dinner.