Quick, easy, and perfect for a weeknight side dish, these roasted baby potatoes are tossed in a garlic and herb blend that everyone will love.