Stuffing pasta shells with a mixture of cheese and vegetables is just the beginning for a comfort-style pasta dish finished in the oven.