This simple recipe for delicious, gluten-free teriyaki sauce that only calls for five ingredients is perfect with stir-fry.