These easy cheesy potatoes are baked in a creamy mozzarella and Cheddar cheese sauce for a crowd-pleasing casserole that's comfort food at its best!