A seasoned buttermilk coating makes these chicken thighs juicy and moist. Grill this straightforward dish to easily satisfy any crowd!