This sweet grilled cipollini onion recipe includes fresh basil, seasoned salt, and olive oil to make the perfect side dish for grilled meat or fish.