Grilled Parmesan zucchini topped with garlic butter is a versatile side, especially during the summer when your grill is the cooking method of choice.