Fresh summer-ready heirloom tomatoes, arugula, avocado, and nectarines combine in this easy, beautiful salad.