Learn how to cook buttercup squash by roasting and stuffing. Plus, get tips on picking, prepping, and storing buttercup squash.