Growing your own herbs to make tea or herbal infusions is a fun way to customize your daily cup. Here, the best tea plants to grow and how to use them to make your daily drink.