What's a knob of butter, a slow oven, and oleo? Vintage recipes may seem from another time, but with a little translation, you can make them today.