This tasty Mediterranean twist on classic Mexican elote features feta cheese, Kalamata olives, and fresh basil.