Perfectly balanced between tangy and sweet, this no-bake cheesecake combines passion fruit, mango, and lime over a graham cracker crust.