This one-skillet chicken thigh dish is baked with sauteed vegetables and drizzled with homemade pesto for tons of flavor.