Perfectly cooked, roasted sweet potatoes with caramelized onion and garlic are finished with a drizzle of balsamic vinegar in this delicious recipe.