Pickle juice brings briny, sour flavor to a classic margarita for a delicious twist on the summer-ready cocktail.