Sausage and corn are simmered in a spicy broth for a quick weeknight chowder the whole family will enjoy.