This easy potato salad is studded with cheese, bacon, and onions and dressed with a creamy ranch dip.