Homemade ranchero sauce is quick and easy to prepare and is a flavorful addition to grilled chicken or served as a salsa.