This cheesy, garlicky Parmesan asparagus recipe is one of the easiest ways to cook fresh spring asparagus for a flavorful roasted vegetable side dish.