This delicata squash recipe is Chef John's scrumptious method for tender, sweet slices of squash seasoned with olive oil, salt, and cayenne.