This baked yellow squash casserole is topped with a buttery bread crumb topping for a delicious savory addition to any summer meal.