This super-easy baked beans recipe makes incredible baked beans in the oven with canned beans and other savory-sweet ingredients to deepen the flavor.