Coffee-flavored liqueur, vodka, chocolate milk, and ice are all you need for this delightfully dark and sweet Nord-easter cocktail from Minneapolis.