Swiss cheese is the go-to for French onion soup, fondue, quiche, and Reuben sandwiches. And here's where you'll find all the best recipes.