This tart lemon ice cream recipe, with its creamy, tangy flavor, is so easy that it even skips an ice cream maker — simply mix and freeze in one dish.